NAAPUREISTA YSTÄVÄKSI

Проект “От соседей к друзьям” был создан в конце 2014 года с целью познакомить русскоязычных членов общества с многообразием этнических групп и их культурной самобытностью, населяющих многонациональный столичный регион и город Хельсинки.

29 ноября 2014 года состоялась первая проектная встреча с финскими танцевальными группами “Jekku” и “Jippo”, представляющими Общественную организацию “Карьялан Нуорет” и занимающиеся под руководством Сини Хирвонен.

Вечер выдался на славу. В предверрии Рождества обе группы состязались в силе, ловкости, проворности и показывали свои вокально-танцевальные способности, удивляли гостей.

Сюрпризом вечера стала игра “Собери Матрешку”. Удивителен тот факт, что задание вызвало недоумение как у финских, так и у русских ребят. Оказывается, Матрешку в семье использую сейчас только в качестве сувенира. А подумать только, ведь раньше с помощью нашей Матрешечки бабушки и дедушки учили детей считать, прививали им первые математические представления (форма, размер, величина), на ее примере рассказывали об устройстве и составе семьи и с ее помощью воспитывали уваажение и бережливость к изделиям народного творчества. В связи с этим, нами было принято решение, проводить подобное состязание в группе — постоянно, наращивая скорость сбора Матрешек и увеличивая количество семей.

А закончилась предпраздничная встреча Рождественским столом, который в полной мере отразил особенности празднования Рождества в Финяляндии. На столе можно было увидеть традиционные вкусности, приготовленные как финской группой, так и участниками семейной фольклорной группы “Калинка-Малинка”. Здесь можно было отпробовать пряничное печенье, глинтвейн и мн. другое.

Продолжением проекта стали “Культурные выходные”, организуемые для финскоязычных участников, изучаемых русский язык. Идея “Культурных выходных” , предложенная компанием “К-МАХ”, стала логичным продолжением культурно-обраовательного проекта и способствовала не только совершенствованию языковых навыков, но и ознакомлению и погружению участников проекта в культурно-образовательную среду.

Суть проекта:
Участникам предлагаются культурно-образовательные маршруты из Хельсинки в Санкт-Петербург, Петрозаводск и т.д. на комфортабельном автобусе вместе с носителями русского языка. По прибытию в места назначения все участники “погружаются в языковую среду”, посещают музеи, выставки, общаются с носителями языка, практикуют свои языковые навыки, “впитывают” культуру. (см. Программу в приложении)
Это уникальная возможность для участников проекта:

  • преодолеть внутренний барьер и заговорить
  • окунуться в современный русский язык (а это совсем не тот устаревший язык, который они изучают по учебникам)
  • пополнить свой словарный запас
  • начать думать на русском
  • найти себе новых друзей в своем городе или по ту сторону от границы

Подробнее читайте в рубрика DUO suomalais-venäläinen keskustelupiiri