МАСЛЕНИЦА В РЦНК: народное гулянье с Зимушкой прощанье!

Внимание! Внимание! Внимание!
Открываем масленичное гуляние!
Торопись, честной народ,
Всех вас Масленица ждет!

Дорогие друзья!
Российский центр науки и культуры приглашает вас на первый международный фестиваль славянской культуры “Масленица 2018”, которая станет главным событием уходящей Зимы!

В программе мероприятия:
* масленичные песни любительских и профессиональных коллективов
* зажигательные танцы скоморохов со зрителями
* общие хороводы вокруг чучела
* аттракционы для всей семьи
* ярмарка-продажа изделий народного творчества и сувенирной продукции
* блины с начинками на разный вкус, горячий чай из самовара
* концерт гостей праздника фольклорного театра “Карельская горница” (Петрозаводск, Карелия).

И конечно же, праздник славянской культуры — Масленица, невозможен без вас, наши дорогие друзья, а также гостей со всех волостей!

-> А у вас есть что на Ярмарку предложить?
Тогда скорей сюда пиши: finland@rs.gov.ru

-> Хочешь на Масленице петь или танцевать?
Пиши на почту нам опять: info.vtkk@gmail.com

-> Кто наденет сарафанчик и платок,
Тот получит наш горяченький блинок!
Совершенно бесплатно — зато как приятно!

дата: 18 февраля (Прощеное воскресенье)
время: 12.00-15.00
место: Linnankoskenpuisto (парк за зданием Российского центра науки и культуры г. Хельсинки)

ВХОД СВОБОДНЫЙ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Организаторы мероприятия Общественные организации г. Хельсинки, Ватна и Эспоо.

Мероприятие проводится при поддержке Российского центра науки и кульутры н. Хельсинки

 

Huomio! Huomio! Huomio!
Laskiaisen riehakas ilonpito alkaa!
Tule, rahvas, mukaan,
Ei jää syrjään kukaan!

Hyvät ystävät!
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus kutsuu osallistumaan
ensimmäisille kansainvälisille slaavialaisen kulttuurin
festivaaleille ”Laskiainen 2018”. Juhlasta tulnee pian
päättyvän talven päätapahtuma!

Tapahtuman ohjelmassa:
* laskiaislauluja harrastaja- ja ammattilaulajaryhmien
esittäminä
* harlekiinien tulisia tansseja yleisön kanssa
* huvittelua perheen kaikille jäsenille
* käsityötaiteen luomusten ja muistoesineiden myyjäiset
* blinejä eri mausteiden kera, kuumaa teetä samovaarista
* ”Karjalan kornitsa”-folklooreyhtyeen (Petroskoi, Karjalan
tasavalta) konsertti.

Slaavilaiskulttuurin juhla – Laskiainen – ei onnistu ilman
teitä, hyvät ystävämme, joten tervetuloa osallistumaan
rientoihin! Kutsuvieraatkin erin osista maata ovat
tervetulleita!

-> Jos Teillä on jotain myyjäisissä tarjottavaa ilmoittakaa
tähän: finland@rs.gov.ru

-> Jos haluat laulaa ja tanssia, siis esiintyä kunnolla
juhlissa kirjoita tähän osoitteeseen: info.vtkk@gmail.com

tapahtuma-aika: 18. helmikuuta (Sovintosunnuntai)
kello: 12.00 — 15.00
paikka: Linnankoskenpuisto (Helsingissä toimivan
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen tuntumassa)

VAPAA PÄÄSY. TERVETULOA!