Monthly Archives

April 2018

25 апреля состоялось ВЕСЕННЕЕ ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ

By | Новости

25 апреля в 18.00 в Itäkeskuksen kirjasto состоялось Весеннее годовое собрание.

Приветственной речью открыла собрание Tuula Marjatta Maurio, зампредседателя руководителя организации Suomen Venäjänkieliset KULSI RY, пожелав всем участникам хорошего настроения и плодотворной работы.

Содержание собрания включило в себя основные обязательные пункты, характерные для весеннего собрания и предусмотренные Уставом организации. Также на собрании была организована возможность для презентации отчетов руководителей, отвечающих за определенное направление работы организации и итогов деятельности их групп.

Самой важной и объемной частью собрания стало заслушивание доклада Анны Мантере (руководителя Suomen Venäjänkieliset – KULSI RY) о работе организации в течение 2017 года (TOIMINTAKERTOMUS 2017).

Выдержка из доклада: “В течение года было проведено более 30 культурно-массовых мероприятий разного масштаба, значения, уровня и степени сложности. Но самыми важными стали тематические мероприятий, приуроченные к 100-летию Независимости Финляндии, а именно создание праздничного концерта “Магия Танго” творческими силами соотечественником и приглашенных финских коллег-музыкантов. 

При финансовой поддержке различных фондов и Администрации г. Хельсинки, в течение года удалось реализовать такие культурные проекты как “Suomea nyt”, двуязычная разговорная группа “Дуо”, созданная в помощь тем, кто учит русский или финский язык (Visio-opintokeskus), Viestintäkoulutus, курсы повышения медиаграмотности среди членов Правления (Kaupunginkanslia), Фестиваль соотечественников Art-Mylly (Россотрудничество)“.

Также доклад включил в себя следующие немаловажные пункты, как достижения и разочарования года, СМИ о нас, где были предоставлены журнальные и интернет-статьи, рассказывающие о проделанной работе организации в течение года, а также было рассказано о планах организации на будущее.

После отчета о проделанной работе и финансового отчета за 2017 год, участники смогли заслушать комментарии и пожелания по улучшению качества работы от Toiminnantarkastaja – Лайне Хуттунен (Inkerikesku ry), в связи с этим были предложены и внесены коррективы в дальнейшую работу и поправки в делопроизводство, а также годовую отчетность организации.

Второй частью собрания стали выступления с докладами руководителей направлений:

  • Отчёт об участии в международных культурных мероприятиях и фестивалях (Анна Мантере)
  • Кружковая деятельность для детей (Оксана Филатова / Александра Белодедова)
  • Разговорная группа “ДУО” (Марина Баканова)
  • Творческие мастер-классы для взрослых (Светлана Михайлова)
  • Работа группы “Старшее поколение” (Галина Мантере)
  • План мероприятий на май 2018 (Анна Мантере)

Весеннее годовое собрание показало, как много всего интересного можно успеть сделать в течение года, если работаешь командой! Поэтому мы желаем всем членам Общественной организации “Русскоязычные Финляндии – Культурный мост” нескончаемой энергии, творческого вдохновения, всегда смотреть только вперед и не останавливаться на достигнутом. А члены Правления, всегда готовы поддержать вашу творческую инициативу.

Сюрпризом для всех участников стала небольшая презентация от менеджера компании IT’S SKIN, организованная после окончания собрания, в преддверии Дня матери с возможностью демонстрации и тестирования косметических средств ведущего южно-корейского бренда IT’S SKIN.

Спасибо всем членам Правления и всем гостям за активное участие в собрании.

И напоминаем, что 8 декабря 2018 года (суббота), состоится ОСЕННЕЕ ОТЧЁТНО-ПЕРЕВЫБОРНОЕ СОБРАНИЕ, на котором будем выбирать Председателя и членов правления на следующие 2 года.

 

С уважением, члены Правления
Suomen Venäjänkieliset KULSI RY / “Русскоязычные Финляндии – Культурный мост”

 

…………………………………………………….. материалы собрания …………………………………………………

KOKOUSKUTSU

Arvoisat KULSI RY:n jäsenet!
Tervetuloa vuosikokoukseen 25.4.2018 (ke) klo 18.00 (Itäkeskuksen kirjasto, kokoustila).

Aloitamme kokouksen yhteisellä kahvihetkellä. Päätämme yhdessä tulevasta toiminnasta ja arvioimme menneitä tapahtumia. HUOM: Tarjoamme rentoutushetken kauneuden parissa kokouksen jälkeen. Vetäjänä: Aniita Iline (It’s skin, eteläkorealainen kosmetiikka)

Nähdään vuosikokouksessa. Tervetuloa kaikille!

ASIALISTA

  • Kokouksen avaus
  • Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri, kaksi pöytäkirjantarkistajaa ja kaksi ääntenlaskijaa
  • Todetaan kokouksen osanottajat, laillisuus ja päätösvaltaisuus
  • Hyväksytään kokouksen työjärjestys
  • Esitetään vuosikertomus vuodelta 2017
  • Esitetään tilinpäätös ja toiminnantarkastajan lausunto vuodelta 2017
  • Päätetään tilinpäätöksen 2017 vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja muille tilivelvollisille
  • Käsitellään muut kokouskutsussa mainitut asiat:
  • Kansainvälisten tapahtumien raportointi vuodelta 2017 (raportointi, Anna Mantere)
  • Lasten kerhotoiminta (raportointi, Alexandra Belodedova / Oksana Filatova)
  • DUO-keskustelupiiri (raportointi, Marina Bakanova)
  • Luova toiminta (raportointi, Svetlana Mikhailova)
  • Kokouksen päätös

Lämpimästi tervetuloa!

Suomen Venäjänkieliset – KULSI RY:n hallitus

Sisällissota 1918 kysymyksiä ja vastauksia: seminaari

By | Взрослые, Международные, Новости, Проекты, Семейные, Скоро

Hyvät ystävät, kollegat ja historian harrastajat!

Pääkaupunkiseudun julkiset organisaatiot Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen (Helsinki) sekä Viipurin Leninin kotimuseon tukemina tarjoavat Teille tapahtumaa “Sisällissota 1918 – kysymyksiä ja vastauksia”. Sisällissodan 1918 aiheesta puhumassa venäläisiä ja suomalaisia tutkijoita.

Ei ole mikään salaisuus, että sisällissodan aihe on aina ollut ja on edelleen erittäin kivulias suomalaiselle yhteiskunnalle ja (ehkä juuri tästä syystä) jossain määrin “hiljennetty” jonkin verran. Seminaari on yritä ymmärtää ja vastata kysymyksiin, mutta oli mahdollista estää nämä tapahtumat ja välttää verenvuodatus? Voimmeko yhteisen historiallisen kokemuksen perusteella estää näiden tapahtumien toistumisen? Onko hankemme yritä kehittää kulttuurisen moninaisuuden edistämiseen ja rasisminvastaiseen toimintaan? Sisällissodan 1918 aiheesta puhuvat venäläiset ja suomalaiset tutkijat.

Ohjelma 12.5:
10.00 – ”Lenin ja Suomen punakaartilaiset”, näyttelyn tutustumiskierto (1 ryhmä)
11.00 – Elokuvanäytös ja salaiset arkistokansiot
12.00 – Seminaarin avajaiset: esitysten kuuntelu
13.30 – kahvitarjoilu (30 min)
14.00 – esitysten kuuntelu
15.00- ”Lenin ja Suomen punakaartilaiset”, näyttelyn tutustumiskierto (2 ryhmä)
16.00 – seminaarin päätös ja Musiikillinen esitys “Sisällissodan laulut ja runot” (MIhkail Totskiy (harmonikka), Evgenia Podymalkina (vokal), Anna Mantere (vokal), Vera Kruglik (vokal).

Luennoitsijat:
* Aimo Minkkinen, “Lenin ja sisällissota Suomessa” (filosofian tohtori, Tampere / Suomi)
* Natalia Dmitrieva, “Suomen sisällissodan tapahtumat silminnäkijöiden muistelmissa Helsingin Työväen ja Kansallisarkistojen aineistojen perusteella (tutkija, Leninin kotimuseo Viipurissa / Venäjä)
* Ilja Serov, “Kasakat Kansalaissodan aikana. Valkoisten vastarintatoiminnan syntyminen v.1918” (historiallisen Aurora- seuran jäsen Helsinki / Suomi)

HUOM:
Jos haluat osallistua tapahtumaan tai tehdä esittely historiallisen seminaarin aiheesta, ota meihin yhteyttä sähköpostitse: kulsi.info@gmail.com (merkintä “КОНФЕРЕНЦИЯ” – konferenssi).

HUOM: ”Lenin ja Suomen punakaartilaiset” – näyttely on nähtävissä 11.-31. toukokuuta 2018 saakka (Nordenskiöldinkatu 1, 00250 Helsinki).

11 мая 2018 (пятница) в 18.00 в Российском центре науки и культуры состоится открытие передвижной выставки «Ленин и красные финны» (Выборг, Россия). Организованную экскурсию по выставке проведут для вас сотрудники “Дома-Музея Ленина” г. Выборга (бесплатно).

Выставка рассказывает о судьбе хозяев дома в рабочем предместье Выборга Таликкала – семьи Хайконен-Латукка, которые укрывали Ленина Выборге в 1917 году.  До революции 1917 года члены семьи активно участвовали в рабочем и национально-освободительном движении финских рабочих Выборга, а после поражения красных финнов в короткой, но кровопролитной гражданской войне, весной 1918 года бежали в Советскую Россию.
О жизни и деятельности финской семьи Хайконен-Латукка в Финляндии и в России, а также о других финляндских социал-демократах, так или иначе связанных с Лениным, рассказывает выставка.

На выставке можно познакомиться с редкими документами, фотографиями, публикациями финских газет и журналов, которые издавались в Петрограде -Ленинграде в 20-30-е годы. Аннотации и комментарии к выставке представлены на русском и финском языках.

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ:
11 мая (пятница)
18.00 – торжественное открытие выставки
18.15 – организованная экскурсия по выставке, проводят сотрудники Дома-музея Ленина в г. Выборге

TERVETULOA. VAPAA PÄÄSY!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! СВОБОДНЫЙ ВХОД.

paikka: Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus (Nordenskiöldinkatu 1, 00250 Helsinki, 3 krs.)

Организаторы выставки и партнеры:
* Дом-музей Ленина в Выборге (Россия)
* Общественная организация “Русскоязычные Финляндии – Культурный мост” (Хельсинки)
* Исторический клуб “Аврора” (Хельсинки)
* Казаки Северной Десятки СКО “Станица Выборгская” (Хельсинки)
При поддержке Российского центра науки и культуры (Хельсинки)

6 апреля в Хельсинки состоялся Методический семинар для преподавателей русского языка

By | Взрослые, Детские, Международные, Новости

6 апреля в Хельсинкском университете состоялся Методический семинар для преподавателей русского языка, организованный Издательством “Златоуст” (Санкт-Петербург) при поддержке  университета г. Хельсинки.

Участники семинара сразу после регистрации могли познакомиться с новинками учебно-методической литературы издательства «Златоуст». На выставке-продаже был представлен широкий ассортимент учебных изданий и наглядных пособий.

Хочется отметить, что издательство “Златоуст”, основанное в 1990 году, более чем 25 лет разрабатывает и внедряет учебные материалы по русскому языку как иностранному и русскому как второму родному для детей-билингвов. С 1994 года – “Златоуст” член Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). С 1999 года – один из соучредителей Российского общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ).

В программе семинара были рассмотрены и заслушаны доклады следующих авторов:

  • А. Голубева (учебно-издательский центр «Златоуст») сделала Обзор новой учебно -методической литературы издательства «Златоуст»;
  • А. Акулич (учебно-издательский центр «Златоуст») рассказала об Образовательных программах издательства «Златоуст» для преподавателей русского языка и как учесть интересы поколения в работе преподавателя РКИ;
  • Т. Попова презентовала слушателям семинара Онлайн-курсы СПбГУ по РКИ;
  • М. Копотев (Хельсинкский университет) поделился опытом Placement test в системе обучения РКИ в США.

Педагоги Общественной организации “Культурный мост”, работающие на дошкольной и младшей школьной группе Школы выходного дня “Субботея” при РЦНК, также стали активными слушателями учебно-методического семинара Издательства “Златоуст”.  По окончании семинара всем участникам вручили Сертификаты о прохождении курса повышения квалификации в рамках методического семинара для преподавателей РКИ.

Спасибо организаторам семинара, Хельсинкскому Университету и Издательству “Златоуст” (Санкт-Петербург), за предоставленную возможность быть в курсе последних разработок современной педагогики преподавания, а также познакомиться с учебными новинками и методическими разработками в преподавании русского языка детям-билингвам и взрослым.

Креативный Вторник (серия весенних мастер-классов)

By | Взрослые, Детские, Новости, Проекты, Семейные, Скоро

“КРЕАТИВНЫЙ ВТОРНИК” – это серия весенних мастер-классов для всей семьи, которая дает возможность познакомиться с лучшими мастерами-соотечественниками, мастерицами-искусницами, владеющими такими видами ручного творчества как пэчворк (лоскутная техника), кукла Тильда, декупаж, бисероплетение и мн. др. И каждому из вас будет предоставлена уникальная возможность приобщиться к этому миру прекрасного и создать свой неповторимый шедевр. Все в ваших руках!

ЧТО? серия мастер-классов от профессионалов и любителей
ГДЕ? Graniittitie 9, 00710 Helsinki
КОГДА? с 3.4-8.5 (еженедельно по вторникам) с 17 до 20.00
СКОЛЬКО?
* члены KULSI RY – бесплатно/весь курс
* члены SVK (7 евро/раз)
* все желающие (10 евро/раз)
* весь курс (35 евро/5 занятий)

Расписание мастер-классов на апрель-май:
* Декорирование яиц в стиле декупаж (3 апреля, 1 занятие)
* Пасхальная курочка (3 и 10 апреля, 2 занятия)
* Весеннее настроение, салфетка в стиле пэчворк (17 и 24 апреля, 2 занятия)
* Сумка для любимой мамы в стиле пэчворк (8 мая, 1 занятие)

ВНИМАНИЕ: серия мастер-классов начнет свою работу при условии наличия группы не менее 6 человек.

Форма эл/регистрации здесь:
https://docs.google.com/forms/d/1ZjnzvX_EWaxWeVMnGlnt56U7dmzv9w1BfxgyItn56Bk/edit

Организатор:
KULSI RY (отделение Русскоязычных Финляндии, Y-tunnus 2641542-3 при поддержке SVK)

Не мучайся бездельем, а займись рукодельем! (нар. мудрость)