Monthly Archives

Ноябрь 2018

Я люблю Беларусь!

By | Взрослые, Международные, Новости

Я люблю Беларусь! или рассказ о том как карелы с питерцами пошли в гости к шведам и финнам, чтобы спеть на белорусском…

17 ноября состоялся вечер белорусской культуры «Я люблю Беларусь», организованный Шведско-русским обществом в Финляндии по итогам поездки в Белоруссию. Гостями вечера стали не только участники поездки, которые хотели поделиться своими впечатлениями об этой замечательной стране, но и члены общества, а также заинтересованные лица, желающие узнать больше о возможностях путешествий, организуемых руководителем общества Алексеем Болдинюк.
Организаторы вечера постарались сделать так, чтобы у каждого гостя была возможность познакомиться не только с историей страны, культурно-образовательной составляющей поездки, но и продегустировать блюда белорусской кухни. Во время дегустации частники вечера узнали много нового о гастрономических предпочтениях жителей Республики , а также о том, что значительную часть национальной белорусской кухни составляют блюда из тёртого картофеля: драники.
Дзеруны (второе название драников) являются традиционным белорусским блюдом из тертого картофеля, название которого происходит от обозначения способа приготовления (драть картофель). Именно драники и стали хитом белорусского вечера, приготовленные гостеприимными хозяевами прямо на месте.
«Бульба» (Картошка), «Вы шумите, берёзы», «Беловежская пуща», «Косил Ясь конюшину», Белоруссия» и «Малиновки заслышав голосок…» — песни, составляющие «Золотой фонд» белорусской музыки и которые мы знаем благодаря таким ВИА как «Сябры», «Песняры», «Верасы»  — звучали без перерыва в течение всего вечера, тем самым разрушая территориальные границы между странами и объединяя всех участников встречи в многоголосное певучее пространство.
Прекрасным завершением вечера стал показ мод, организованный участниками поездки, которые продемонстрировали собравшимся последние новинки от белорусских кутюрье.

Svensk-ryska föreningen i Finland / Шведско-русское общество в Финляндии:

«Tack jättemycket till alla som deltog i vår kulturkväll ! Det är alltid en stor glädje att träffas med vänner, denna gång med temat «Vitryssland» — vår resa, musik, mat, mode, konst mm. Vi sjöng och dansade, smakade på «draniki» och «zubrovka» och hade jättetrevligt tid tillsammans !
Utan kulsi.fi och deras fantastiska «Kalinka»-gruppen vore det inte lika kul förstås!»

«Спасибо большое всем, кто принимал участие в нашем culturalevening! Это всегда большая радость встретиться с друзьями, на этот раз с темой «Беларусь» — наше путешествие, музыка, еда, мода, арт-искусство. Мы пели и танцевали, пробовали «Драники» и «зубровкой» и отлично провели время вместе!
Без kulsi.fi и их удивительной группы «Калинка»- не была бы так же весело конечно!»
Общественная организация «Русскоязычные Финляндии — Культурный мост» благодарит Шведско-русское общество за приглашение на вечер, удивительно вкусные драники, незабываемый рассказ о Республике Беларусь и музее Шагала, а также прекрасную возможность увидеть последнюю коллекцию льняных женских платьев от минских кутюрье.
Да здравствует дружба народов, да здравствует соцветие культур!

Маленькое Рождество со вкусом джаза

By | Взрослые, Международные, Новости, Проекты, Скоро

Что может быть лучше, чем вечер, проведенный в кругу друзей, коллег и близких под чарующие и завораживающие звуки джаза в исполнении таких завсегдатаев сцены, как
* Женя Гимер (рояль)
* Пекка Сарманто (контрабас)
* и неповторимая Кэрон Барнс (вокал).

Общественная организация «Русскоязычные Финляндии — Культурный мост» приглашает друзей, партнеров и гостей столицы в Российский центр науки и культуры 14 декабря (пятница) в 18.00 на «Маленькое Рождество со вкусом джаза».

В программе вечера:
18.00-18.45 — 1 отделение
перерыв (30 минут)
19.15-19.45 — 2 отделение

И как под Рождество можно обойтись без приятных сюрпризов и розыгрышей для гостей? Всем счастливым обладателям билетов на концерт будет предоставлена уникальная возможность:
* поучаствовать в розыгрыше приза вечера
* угоститься рождественскими лакомствами
* заказать столик с шампанским для своих друзей и гостей
* но самое интересное — это первыми в Хельсинки увидеть и получить подарок от самого главного зимнего волшебника — Дедушки Мороза!

Стоимость билетов:
10 евро — члены общества Suomen Venäjänkieliset KULSI RY
15 евро — «счастливчики», оплатившие свои билеты по безналичному расчету на счет: FI98 1237 3000 1500 59 с указанием имени, фамилии заказчика, а также предварительная продажа в РЦНК до 18 ноября (каб. 305).
20 евро — стоимость билета при входе в день концерта

ВНИМАНИЕ: в течение всего вечера будет работать Рождественский буфет. К оплате принимаются наличные средства и банковские карты.

дата: 14 декабря (пятница)
время: 18.00-20.00
место: Российский центр науки и культуры (музыкальный салон)
адрес: Nordenskiöldinkatu 1, 00250 Helsinki
парковка для личного транспорта находится во внутреннем дворе РЦНК

Заказ столиков по емайл: kulsi.info@gmail.com с пометкой «заказ столика / Маленькое Рождество со вкусом джаза»

Вы еще думаете? А мы уже сделали свой выбор.
Начни свой день с улыбки, а Рождество — с джаза!

Фестиваль соотечественников “Арт-Мельница 2018” расширяет границы. Теперь и в Тампере!

By | Взрослые, Детские, Международные, Новости, Проекты, Семейные

5 ноября в Российском центре науки и культуры г. Хельсинки состоялось заключительное мероприятие фестиваля соотечественников “АРТ-Мельница 2018”, проводимого уже третий раз в Хельсинки.

Особенностью проведения фестиваля в этом году, приуроченного ко Дню народного единства, стало его территориальное расширение от Тампере до Хельсинки. Ведь если верить данным Википедии, то русскоязычные в Финляндии — это третья по величине этническая община страны после финнов и шведов численностью более 60 тыс. чел (по оценке 2012 года или около 1 % населения страны).

Главной целью фестиваля является выявление талантливых соотечественников, проживающих на территории Финляндии и работающих в сфере дизайн, музыки, хореографического искусства, исполнительства, литературы, кино- и фотографии. И как поется в песне чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги “Когда мы едины — мы непобедимы!”, именно с этой целью — объединения соотечественников — мы и отправились в славный город…

ТАМПЕРЕ  дружелюбно встретил гостей фестиваля “Арт-Мельница” из Санкт-Петербурга и Хельсинки в Доме культуры “Laikku”, что в переводе с финского означает “пятнистость”. Лучше слова и не придумаешь для названия этого места, под крышей которого, как яркие пятнышки, собрались лучшие организации культуры со всего г. Тампере. А также там недавно отметил свое новоселье “Русский клуб Тампере”. Именно Маргарита Ниеми, руководитель клуба, и стала главным партнером и идейным вдохновителем мероприятия в Тампере.

Темой фестиваля в этом году стала яркая, незабываемая и неповторимая Осень во всех своих проявлениях, а также в творчестве поэтов, композиторов, исполнителей и всех тех, кто любит и восторгается этим прекрасным временем года. В этом году программа фестиваля дополнилась конкурсом чтецов #почитаембунина, приуроченный к 85-годовщине со дня получения Иваном Буниным Нобелевской премии по литературе (1933).

На конкурс видеопоэзии было прислано 6 роликов с прочтением стихов Ивана Бунина, в котором приняли участие наши соотечественники от 5 до 59 лет. Победителем конкурса #почитаембунина стала Александра Малышева со стихотворением “Листопад” (5 лет, Хельсинки) и Мария Володкович “На днепре” (15 лет, Вантаа).

Несмотря на предварительное голосование за лучший видеоролик, в зале Дома культуры “Лайкку” во время проведения мероприятия нашлось немало желающих сразиться в поэтическом поединке, сопровождаемом незабываемой музыкой Олега Пустынникова (молодого композитора, исполнителя, гостя из Санкт-Петербурга), который под впечатлением от творчества Ивана Бунина написал цикл из 44 романсов на его стихи. В музыкально-поэтическом экспромте приняли участие: Э.Уймонен, Н. Клинова, Н. Пугонен, А Хаукка, Н.Шувалова, а также участник конкурса  чтецов #почитаембунина — Оскар Мантере (7 лет). Приятным сюрпризом для всех гостей вечера стало исполнение романсов на стихи Ивана Бунина, которые исполнила Мариам Мень (меццо-сопрано, Тампере).

Приятно отметить, что мероприятие собрало не только заинтересованных взрослых, но и детей, которые с восторгом и замиранием слушали то вырывающиеся из-под рук Олега Пустынникова “Осенние мимолетности” собственного сочинения, исполненные на рояле, то завораживающе-хрустальные  звуки балалайки Дмитрия Афанасьева из Санкт-Петербурга (Россия).

После концерта всех ждало чаепитие в честь Дня народного единства, которое объединило и сплотило всех гостей мероприятия так сильно, что работникам Дома культуры пришлось не раз напомнить организаторам о том, что время аренды истекло, но желание общаться друг с другом нас не покидало….

Отзывы гостей вечера:
Anna Sormunen Спасибо “Русскому клубу” за организацию вечера, посвящённого И. Бунину. Получила большое удовольствие и встретилась с приятными людьми.
Alena Rasi Спасибо вам за музыку и душевную атмосферу!

ХЕЛЬСИНКИ…..5 ноября в Российском центре науки и культуры состоялось заключительное мероприятие фестиваля соотечественников “АРТ-Мельница 2018” — Музыкально-поэтический вечер, посвященный жизни и творчеству Ивана Бунина “И Осень тихою вдовой вступает в пестрый терем свой…”

Ведущая вечера — Ольга Пуссинен, так деликатно и умело управляла публикой, сообщая самые важные моменты в жизни писателя, что зал сидел, затаив дыхание от ее рассказа, то умиляясь, то радуясь, то переживая, то расстраиваясь за судьбу нобелевского лауреата.

Стало уже доброй традицией собирать ко Дню народного единства не только соотечественников, но и финноязычных друзей, увлеченных русской музыкой и культурой. Не стал исключением и этот  фестиваль — вечер украсила своей неповторимой музыкой Международная команда исполнителей, которая готовилась к выступлению в дистанционном режиме по обе стороны от границы:

  • Балалаечный оркестр “Калинка” и Катья Харвала, сопрано (Хельсинки, Финляндия)
  • Олег Пустынников, рояль (Санкт-Петербург, Россия)
  • Дмитрий Афанасьев, балалайка (Санкт-Петербург, Россия)

Украшением вечера стало выступление победителей конкурса чтецов #почитаембунина — Александры Малышевой со стихотворением “Листопад” (5 лет) и Марии Володкович, прочитавшая “На Днепре” (15 лет). Все участники вечера получили памятные подарки от РЦНК и Литературный шоколад с портретами поэтов и писателей “Золотого века”: Николая Гоголя, Антона Чехова, Михаила Лермонтова, Льва Толстого и Александра Пушкина. Ведь уже совсем скоро начнется подготовка к 220-летнему юбилею со дня рождения Александра Пушкина, а это значит, что всех любителей поэзии и литературы ждут новый поэтический конкурс #почитаемпушкина.

Говоря о неиссякаемом творчестве наших соотечественников, выступающих на фестивале “Арт-Мельница”, нельзя не отметить многожанровость, самобытность и многогранность их таланта. Например, Катья Харвала, финнноязычная исполнительница из “Балалаечного оркестра” впервые пела романсы на стихи Бунина на языке оригинала при том, что до этого она и слова не знала по-русски. Дмитрий Афанасьев — балалаечник, показал своим выступлением не только виртуозное владение своим инструментом, но и продемонстрировал в деле балалайку, созданную собственными руками. Олег Пустынников — молодой композитор, исполнитель, не только покорил слушателей своим неповторимым музыкальным творчеством и бесконечным композиторским даром, но и организовал для всех участников после окончания вечера дегустацию меда, собранного из собственных ульев, которых у него немного ни мало — 340 штук.

Janna Kiljunen В русском центре вечер памяти И.Бунина. Спасибо организаторам.Концерт разогрел душу, а композитор и музыкант Олег Пустынников- открытие для меня.

Sopraano Katja Harvala Voi mikä fiilis! ? Esiinnyimme Kalinkan kanssa tänään Venäjän Kulttuurikeskuksessa säveltäjä ja pianisti Oleg Pustynnikovin kanssa. Hän on säveltänyt upeita romansseja venäläisen kirjailijan Ivan Buninin runoihin. Tulkitsin muuutaman näistä romansseista hänen säestämänä. Niin upeita ja haastavia kappaleita en olekaan pitkään aikaan päässyt esittämään ja jännityksestä huolimatta selvisin kunnialla ?

Яна Давыдова Какой же прекрасный сегодня был вечер и какой же талантливый композитор Олег! Саша была им очарована! Спасибо Анна Мантере за возможность поучаствовать в литературном вечере! Любимой Oksana Filatova спасибо за поддержку и фоторепортаж! Irina Rogusina спасибо за то,что вы с нами!  Elona Bikchurina любимая наша тетя, спасибо тебе за поддержку!

Маша Володкович: Интересно было попасть на такое мероприятие, учавствовала в подобных мероприятиях и в России, а теперь и в Финляндии, впечатлила живая музыка на стихи Бунина в исполнении Олега П. и ансамбля «Калинка». Но не хватило живого прочтения стихов поэта. Согласна учавствовать в подобных проектах вместе с младшей сестрой.

Общественная организация «Русскоязычные Финляндии — Культурный мост» благодарит всех участников проекта, творческими силами которых был проведён ежегодный фестиваль соотечественников «АРТ-Мельница 2018», приуроченный ко Дню народного единства. А также выражает огромную благодарность своим«серебряным» волонтерам и партнёрам: «Русский клуб Тампере», Российский центр науки и культуры г.Хельсинки за поддержку и содействие в развитии и сохранении русской культуры в Финляндии.

Желаем всем творческих успехов и неиссякаемого источника для вдохновения!

ДО ВСТРЕЧИ В 2019 году!