Monthly Archives

February 2019

ДЕНЬ КАЛЕВАЛЫ в Российском центре науки и культуры г. Хельсинки

By | Взрослые, Детские, Международные, Новости, Проекты, Семейные

28 февраля в Российском центре науки и культуры прошёл День Калевалы. Именно в этот день Элиас Леннрот поставил свою подпись в предисловии к первому варианту “Калевалы” в 1835 году. После 11 совершенных им путешествий по территории российской Карелии и Финляндии, Э. Леннрот значительно расширил свою эпическую поэму. Если в 1835 году “Калевала” состояла всего из 12 000 строк, то в так называемой “полной версии” от 1849 года их было уже 22 795.

День «Калевалы» впервые официально отпраздновали в 1860 году. С 1978 года 28 февраля, в соответствии с указом финляндских властей, стал не только Днем рождения эпоса “Калевала”, но и праздником финской и карельской культуры.

А чем же был примечателен День Калевалы в РЦНК?

“Мной желанье овладело,
мне на ум явилась дума:
песни племени поведать,
рода древнего преданье”.

Именно в этом, 2019 году, 28 февраля “Калевала” отметила свое 170-летие со дня выхода 2-ого дополненного издания – это и был самый главный повод, который позволил организаторам мероприятия сделать этот день еще более запоминающимся.

Ознаменовался День Калевалы в РЦНК сразу двумя очень приятными событиями: открытием выставки постеров из книги “Серебряная Калевала” и выставки молодого, талантливого художника из Эстонии Станислава Антипова “Моменты из жизни финно-угорских народов”. А теперь обо всем по порядку….

В декабре 2015 года, словно подарок к Рождеству по григорианскому календарю, вышло в свет второе издание новой детской версии книги «Калевала» в Петрозаводске,  проект был задуман и исполнен издателем Михаилом Скрипкиным. Богато иллюстрированное, выполненное на высоком уровне издание содержит 1650 строк, передающих основной сюжет эпической поэмы. Стихотворный перевод выполнен Эйно Киуру. Для детей сокращённый вариант подготовил Армас Мишин. Дизайнером книги стал титулованный Владимир Лобанов, а иллюстрации были поручены юной и талантливой Анастасии Трифановой. “Серебряная «Калевала»”, сразу полюбившаяся многим, была удостоена звания «Лучшая книга года Республики Карелия–2011», а в Карелии 2019 год был объявлен «Годом „Калевалы“. Именно иллюстрации из книги “Серебряная Калевала”, напечатанные в виде крупномасштабных постеров и стали центральным событием  празднования Дня Калевалы в РЦНК, связавшим сюжеты карело-финских рун с современным читателем и ставшими такими понятными благодаря своей лаконичности в использовании художественно-выразительных средств. 

По другую сторону от карельской “Серебряной Калевалы” расположилась выставка молодого удмуртского художника из Эстонии – Станислава Антипова. Выставка знакомит зрителя с такими финно-угорскими народами как финны, эрзя, коми, удмурты, марийцы, эстонцы, венгры, ханты, сету в национальных колоритных красочных костюмах.

Примечателен тот факт, что внешнее спокойствие, скромность, немногословие художника прямо противоположно образной насыщенности, богатству цвета и глубине его художественных полотен. На выставке Станислава Антипова можно проследить также за образом жизни финно-угров, ведь главными темами его картин стали народные танцы, хороводы, музыкальные инструменты и рукоделие. На полотнах представлены финский йоухикко и сетусская гармошка, эстонский каннель и удмуртский крезь, а еще можно увидеть тех, кто вдохновлял Станислава на создание этих художественных шедевров, кто был и есть – надежная опора, муза в творчестве и друг по жизни – супруга художника Наталья Абросимова. Активистка эрзянской диаспоры из Таллина, эрзянка по национальности – она с первой же минуты экскурсии по выставке, увлекла гостей своим рассказом о богатом финно-угорском мире музыкальных инструментов. Также на открытии гостям выставки была предоставлена уникальная возможность посмотреть фильм об удмуртском национальном инструменте крезь, пообщаться с художником и приобрести на память удмуртский сувенир, сделанный своими руками.

Еще одним сюрпризом вечера стало музыкальное приветствие ко Дню Калевалы  ингерманландской танцевальной группы “Туулистулла” (Инкерикескус, Хельсинки), которая не только погрузила гостей выставки своим выступлением в эпоху путешествий Леннрота по советской Карелии и Финляндии, но и “оживила” картины, наполнив их неповторимым звучанием карельских рун в сопровождении кантеле….

В День рождения “Калевала” принимала поздравления в свой адрес как на финском, так и на русском языке. Ведь что может быть лучше в этот праздничный день, чем открыть книгу-именинницу и сразиться в поэтическом поединке с гостями выставки на звание “Лучший чтец Калевалы”. Не забыли организаторы выставки и про угощения в День рождения и выбрали для этой цели самые любимые блюда карельской и финской кухни: карельские калитки, рыбник, ягодный мусс и Кижский пряник.

Следующий год также полон сюрпризов и памятных дат. В 2020 году жители Республика Карелия готовятся отметить 100-летие со дня образования Республики, а 1 издание “Калевалы” свой 185-летний юбилей. Поэтому у всех жителей Хельсинки есть еще не один повод поближе познакомиться с традициями земли карельской и вновь услышать поэтические строки эпоса “Калевала” в живом исполнении.

Общественная организация “Русскоязычные Финляндии – Культурный мост” благодарит партнеров, участников, гостей Дня Калевалы, а также Российский центр науки и культуры за помощь в организации мероприятия, поддержку международных образовательных связей, способствующих развитию национальных языков и культур, а также укреплению культурного идентитета соотечественников в Финляндии.

ОРГАНИЗАТОРЫ и ПАРТНЕРЫ МЕРОПРИЯТИЯ:

  • Общественная организация “Русскоязычные Финляндии – Культурный мост” (Хельсинки, Финляндия)
  • Российский центр науки и культуры г. Хельсинки (Финляндия)
  • Ингерманландская танцевальная группа “Туулистулла” (Хельсинки, Финляндия)
  • Геннадий Сараев (Председатель Правления Карельского фонда развития образования)
  • Михаил Скрипкин (изд-во “Скандинавия”, Петрозаводск, Республика Карелия)
  • Станислав Антипов (художник) и Наталья Абросимова (Таллин, Эстония)

Книгу “Серебряная Калевала” вы можете приобрести в подарок себе и близким, сделав заказ по телефону: +358 40 138 0929
Стоимость книги:
10 евро – члены Общественной организации “Русскоязычные Финляндии – Культурный мост”
15 евро – все желающие

Подробнее о книге:
Видеопрезентация книги “Серебряная Калевала”