Monthly Archives

Май 2021

23 мая — День людиков. А кто такие людики?

By | online, Международные, Новости

23 мая — День людиков. А кто такие людики?

Людики (само название lüüdilaižed) – коренной этнос Карелии, традиционно проживающий в ряде деревень Олонецкого, Пряжинского и Кондопожского районов к западу от Онежского озера. На территории исторического расселения людиков расположены города Петрозаводск и Кондопога, остров Кижи, заповедник «Кивач» и первый российский курорт «Марциальные Воды».

К числу наиболее известных людиковских поселений относятся Михайловское, Святозеро, Пряжа, Виданы, Кончезеро, Спасская Губа, Юркостров, Тивдия. Людики называют свой язык lüüdin kiel’, т. е. «людиковский язык». Людиковский язык включает в себя три основных наречия: южное, или михайловское (Олонецкий район), среднее (Пряжинский район) и северное (Кондопожский район), к которым примыкают вымершие диалекты Логмозера (Прионежский район) и Согиниц (Ленинградская область). Число говорящих на людиковском сейчас не превышает 300 человек, хотя в начале XX века им владели порядка 15 000 – 20 000 жителей Карелии. Большинство нынешних носителей языка – люди пожилого возраста. Язык людиков представляет собой исключительную ценность как для этнической и языковой истории Карелии, так и всего Северо-Запада России.

Общественная организация «Русскоязычные Финляндии — Культурный мост» поздравляет людиков Карелии с праздником и желает не останавливаться на достигнутом в процессе сохранения, популяризации людиковского языка не только на территории Карелии, но и везде, где живут на данный момент карельские людики. И пусть это стихотворение ученого, поэта, писателя и преподавателя карельского языка Хельсинкского университета, Мийкула Пахомова, станет маленьким культурным мостиком, объединяющим людиков Карелии и Финляндии.

Miikul Pahomov

LÜÜDIN KIEL’ 

Oma armaz LÜÜDIN KIEL’, 

Siä oled hengiiš meil, 

Kuulud vahnas derein’as 

Ristikanzan paginas. 

Hät’ken sindaa piekstihe, 

Vilus vedes pestihe. 

Ka ed ole kulunu, 

Ve ed ole sulanu. 

Lapsed! LÜÜDIKŠ pagiškat, 

Algat vaa unohtagat: 

Kuni kuulub oma kiel’, 

Sini eläb rahvhan miel’! 

День Победы 2021

By | Взрослые, Новости, Семейные

9 Мая 2021 в Хельсинки выдался на удивление солнечным, приглашая всех жителей столичного региона присоединиться к мероприятиям, организованным общественными организациями в честь 76-ой годовщины со Дня Великой Победы над фашистской Германией. 

Начались мероприятия с посещения мемориала советским воинам, который находится в Кивикко, недалеко от центра Хельсинки. В этом году это скромное местечко в лесу, собрало более 250-десяти человек, объединенных желанием почтить память погибших минутой молчания, возложить цветы и встретиться с родственниками и друзьями, которых даже карантинные меры не смогли удержать в этот памятный день дома. 

Пунцовые реки людей стекались к мемориалу со всех сторон, причиной всему стали живые красные гвоздики в руках участников — церемониальные цветы, которые с древнегреческих времен считаются символом истинных победителей. 

Приветственные речи, стихи, рассказы о семейных героях, всеми любимые песни военных лет под чутким руководством модератора митинга — Сергея Власенко, наполнили мероприятие душевностью, сердечным теплом и любовью к ближнему, стерев на время с мероприятия гриф официальности. Каждый участник памятно-мемориального мероприятия мог почувствовать себя маленькой, но очень важной частью единого и могучего русскоязычного сообщества Финляндии.  

Продолжились памятные мероприятия онлайн-кинопоказом ко Дню Победы. На суд зрителей были представлены короткометражные ленты участников всероссийского фестиваля “Перерыв на кино”, организованного фондом “Мост поколений” (Санкт-Петербург, Россия):  «Танкист Росляков» (6+) из киноцикла «Нас было 30 миллионов» (кинопроизводство «Перерыв на фильм»),  Художественные фильмы «Папа», «Повар» (6+) из киноцикла «Про людей и про войну» (кинопроизводство «Artel film»), документальный фильм «Не забывайте нас. Потомкам» (6+) (реж. М. Марьясова), а также художественный фильм «Возвращение домой» (6+) (реж. С. Бурцев). 

В этом году к онлайн-кинопоказу присоединилась также молодежная группа общественной организации “Колибри” из г. Котка, по достоинству оценившие технические возможности участия в онлайн-кинопоказе. Самым запоминающимся для многих зрителей стал фильм “Повар” с неординарным комедийным сюжетом, основанным на реальных событиях военного времени. 

В завершении праздничных мероприятий, ко Дню Победы, все желающие, независимо от места проживания, смогли присоединиться к “Фронтовой агитбригаде”, организованной в этом году в онлайн-режиме. Как известно, именно агитбригады внесли огромный вклад в общую Победу над врагом. В артистах видели товарищей по борьбе, только с другим оружием. Так вместе с военнослужащими участники фронтовых агитбригад прошли весь путь до Берлина. 42 000 актеров показали 1 миллион 350 тысяч спектаклей и концертов.  В нашей фронтовой агитбригаде было намного меньше человек, но и их выступления запомнятся многим на долгие годы. 

В программе фронтовой агитбригады приняли участие:

  • Сергей Власенко, стих-е “Итальянец” М.Светлова
  • Виктория Алатало, “Баллада о красках”, сл. Р.Рождественского, муз. О.Фельцмана
  • Вера Круглик, “Случайный вальс”, сл. Е.Долматовского, муз. М.Фрадкина
  • Дуэт Анна Мантере и Вера Круглик “Грустные ивы”, сл. А.Жаркова, муз. М.Блантер
  • Аскар “Темная ночь”, сл.В.Агатова, муз. Н.Богословского
  • Татьяна Растас, стих-е “Меч” М.Джалиль, авторская песня “Нет войне”
  • Дуэт Анна Мантере и Вера Круглик “Солнышко проснется, мама улыбнется”, сл. Т. Калининой,   муз. С. Баневич

Не обошлось в этот день и без настоящего вокального соревнования, подготовленного для всех участников Агитбригадиром Еленой Нечаевой (Общество “Колибри”, г.Котка). Участникам по обе стороны экрана в Хельсинки и Котка  была предоставлена возможность по первым звукам не только угадай любимую песню военных лет, но и посоревноваться в ее исполнении. 

Приятным завершением мероприятия стала песня С.Баневича “Солнышко проснется, мама улыбнется”, Исполненная всеми участниками вместе в честь Дня матери, который в этом году совпал с празднованием Дня Победы.

Общественная организация “Русскоязычные Финляндии — Культурный мост” благодарит всех, кто в этот памятный день был с нами, участвовал в мероприятиях, предоставлял помещение или просто, поддерживал морально, сидя у голубого экрана и задавая тон уходящему в историю дню 9 Мая 2021 года. 

Поздравляем с Днем Победы,
Важным праздником весны!
Только мирные рассветы
Пусть тревожат ваши сны.

В этот день желаем мира,
Не знать ужасов войны,
Помнить то, за что сражались
Наши славные деды.

Пусть гремят только салюты,
Раздается звонкий смех,
Лишь счастливые минуты
Озаряют жизни свет!

Партнеры мероприятия:

  • Портти (Вантаа) / Portti ry (Vantaa)
  • Феникс (Ювяскюля) / Feniks (Jyväskylä)
  • Колибри (Котка) / Kolibri ry (Kotka)
  • “Мост поколений” (Санкт-Петербург, Россия)