23 мая — День людиков. А кто такие людики?

23 мая — День людиков. А кто такие людики?

Людики (само название lüüdilaižed) – коренной этнос Карелии, традиционно проживающий в ряде деревень Олонецкого, Пряжинского и Кондопожского районов к западу от Онежского озера. На территории исторического расселения людиков расположены города Петрозаводск и Кондопога, остров Кижи, заповедник «Кивач» и первый российский курорт «Марциальные Воды».

К числу наиболее известных людиковских поселений относятся Михайловское, Святозеро, Пряжа, Виданы, Кончезеро, Спасская Губа, Юркостров, Тивдия. Людики называют свой язык lüüdin kiel’, т. е. «людиковский язык». Людиковский язык включает в себя три основных наречия: южное, или михайловское (Олонецкий район), среднее (Пряжинский район) и северное (Кондопожский район), к которым примыкают вымершие диалекты Логмозера (Прионежский район) и Согиниц (Ленинградская область). Число говорящих на людиковском сейчас не превышает 300 человек, хотя в начале XX века им владели порядка 15 000 – 20 000 жителей Карелии. Большинство нынешних носителей языка – люди пожилого возраста. Язык людиков представляет собой исключительную ценность как для этнической и языковой истории Карелии, так и всего Северо-Запада России.

Общественная организация «Русскоязычные Финляндии — Культурный мост» поздравляет людиков Карелии с праздником и желает не останавливаться на достигнутом в процессе сохранения, популяризации людиковского языка не только на территории Карелии, но и везде, где живут на данный момент карельские людики. И пусть это стихотворение ученого, поэта, писателя и преподавателя карельского языка Хельсинкского университета, Мийкула Пахомова, станет маленьким культурным мостиком, объединяющим людиков Карелии и Финляндии.

Miikul Pahomov

LÜÜDIN KIEL’ 

Oma armaz LÜÜDIN KIEL’, 

Siä oled hengiiš meil, 

Kuulud vahnas derein’as 

Ristikanzan paginas. 

Hät’ken sindaa piekstihe, 

Vilus vedes pestihe. 

Ka ed ole kulunu, 

Ve ed ole sulanu. 

Lapsed! LÜÜDIKŠ pagiškat, 

Algat vaa unohtagat: 

Kuni kuulub oma kiel’, 

Sini eläb rahvhan miel’!