День родственных народов 2021

Ежегодно в конце третьей недели октября традиционно отмечается День родственных финно-угорских народов в России, Венгрии и Эстонии. Не стала исключением эта дата и для жителей столичного региона Финляндии.

На протяжении нескольких лет, благодаря Обществу “Финляндия-Россия” и Организаторам фестиваля SugriFest, каждый житель столицы имеет возможность окунуться с головой в мир финно-угорской культуры, познакомиться лицом к лицу с его представителями, услышать язык их предков и почувствовать незабываемый колорит и самобытность культурных традиций каждого этноса, населяющего многонациональный Хельсинки.

В этом году День родственных финно-угорских народов, празднуемый  в Культурном пространстве Альбатрос (новый офис Общества “Финляндия-Россия”), объединил между собой творческие силы представителей Республики Марий Эл, Карелии и Финляндии.

Открыл мероприятие показ документального фильма “Республика Марий Эл. Сегодня” и рассказ экскурсовода, организатора культурных поездок в Республику Марий-Эл — Меери Коутаниеми. Приятным завершением увлекательного рассказа о Республике стало выступление Надежды Пашкиной, марийской певицы, которая исполнила на марийском языке как народные песни, так и песни в современной эстрадной обработке. 

Финальным аккордом мероприятия стало незабываемое выступление народного хора “Hytkyt” с программой Neido istui sillankorvassa, которые в рамках своего выступления собрали любимые песни финно-угорских народов, которые стали сюрпризом для всех гостей, так как звучали они на языке оригинальных текстов.

Члены организации “Культурный мост” уже не в первый раз участвуют в SugriFest, но для некоторых выступающих в составе группы Karjalaine kruugu — это выступление стало дебютным. 

Представители карельской общины поздравили представителей финно-угорских родственных народов с праздником, пожелав всем удачи и успехов в деле сохранения культурного наследия финно-угорских народов!

Программа выступления группы Karjalaine kruugu включала в себя не только стихотворение на карельском языке Владимира Брендоева «Midä minä suvaičen?», исполненные Виолой Пекканен, но и песню “Карелия” Ирины Грибулиной, впервые прозвучавшей в Финляндии в День родственных народов сразу на 3-х языках (карельском, русском и финском), благодаря переводу Мийкула Пахомова. 

Прекрасным завершением выступления карельской творческой группы Karjalaine kruugu стал народный танец “Сени”, который участники группы станцевали вместе с гостями праздника.  

Общественная организация “Культурный мост” благодарит Симо Кантеле и Общество “Финляндия-Россия” за приглашение к сотрудничеству и отличную программу мероприятия Дня родственных народов. Мы уверены, что благодаря таким инициативным, неравнодушным и преданным своему делу людям, финно-угорское содружество будет и дальше развиваться. 

С Днём родственных финно-угорских народов, друзья!

foto: Anna Mantere (takarivi vasemmalta oikealle: Vera Kruglik, Anna Mantere, eturivi: Anni Toivanen, Tamara Paasonen, Viola Pekkanen).