Category

Без рубрики

МАМА + Я (музыкально-игровые занятия для мам с детьми от 6 мес. до 2 лет)

By | Без рубрики, Взрослые, Детские, Новости, Проекты, Семейные, Скоро

Дорогие мамочки и папочки!

Приглашаем вас на занятия группы «МАМА + Я»- это серия веселых музыкально-игровых занятий для мам с детьми от 6 месяцев до 2 лет.

КАКАЯ ПОЛЬЗА ОТ ЗАНЯТИЙ?

-> музыка благоприятно воздействует на ребенка с первых месяцев его жизни, обогащая эмоциональную сферу, развивая слуховое восприятие и чувство ритма
-> раннее музыкальное развитие малыша является залогом успешного развития речи ребенка в будущем
-> малыш осваивает не только основные движения, но и знакомится первыми танцевальными элементами
-> также знакомится с детскими шумовыми и музыкальными инструментами и способами игры на них
->  занятия способствуют не только развитию музыкальных способностей, но и влияют на социализацию малыша через общение со взрослыми и другими малышами.

Если ребенок естественным образом обучается ходить и говорить, то почему он не может так же мягко и ненавязчиво научиться музыке с самых первых дней?
Не знаете, как это сделать? Приходите к нам на занятия! 

РАСПИСАНИЕ

-> среда, 16.00-16.30 (вечерняя группа)

-> четверг, 11.00-11.30 (утренняя группа)

Занятия ведет педагог дошкольного воспитания, музыкальный руководитель — Анна Мантере

место: Kansainvälinen taide- ja toimintakeskus Helsinki ry
адрес: Mustankivenraitti 7 00980 (метро Vuosaari)

СТОИМОСТЬ ЗАНЯТИЙ:

-> 12 евро — все желающие

-> 10 евро — члены KULSI RY (LIITY JÄSENEKSI / ВСТУПИТЬ В ОБЩЕСТВО Читайте здесь: https://docs.google.com/forms/d/1cddBlno3Klnr-FXz0wzYcO-3aSu6fO3qUK1hmabP7W0/edit#responses

РЕГИСТРАЦИЯ на занятия по ссылке:
https://docs.google.com/…/1yLFBnnrjOKNLcKa5nPGWdGX…/edit ВНИМАНИЕ: сразу после регистрации, мы свяжемся с вами, а ваш номер телефона будет подключен к закрытому чату в Whatsapp для родителей группы “МАМА +Я”

ГРИБНОЙ МИР (фотоконкурс)

By | online, Без рубрики, Взрослые, Детские, Международные, Новости, Проекты, Семейные, Скоро, Фото

С 25 августа по 5 сентября приглашаем вас принять участие в фотоконкурсе «Грибной мир».

Мы ждём ваши «грибные» фотографии, чтобы подарить победителям подарки от партнеров и одного из старейших и самых крупных музеев Югры — «Музея Природы и Человека», основанного в 1932 году! 

Чтобы принять участие в фотоконкурсе, необходимо прислать 1 фотографию, подходящую под одну из нижеперечисленных номинаций:

✅ «По грибы всей семьей» (члены семьи за сбором/ приготовлением грибов)

✅ «Смотрите, гриб!»

✅. «Грибные места или грибная семейка»

 ❗❗ Фотоработы принимаются на эл. почту: kulsi.info@gmail.com в срок до 5 сентября.При отправке необходимо указать:
1. Название фотографии
2. ФИО участника, возраст
3. Номинация
4. Дату и место сбора
5. Субстрат, на котором произрастал гриб
6. контактный телефон.

По итогам конкурса 3 лучшие фотографии от Финляндии будут отправлены в «Музей природы и Человека», где 7 сентября произойдет награждение победителей (1, 2, 3 места в каждой номинации).С нетерпением ждём ваши работы и желаем вам удачи в лесу и хорошей фотоохоты! 

Организаторы и партнеры мероприятия:

➡ Музей Природы и Человека (Ханты-Мансийск, Россия)
➡ Русскоязычные Финляндии — Культурный мост (Хельсинки, Финляндия)

 #снимаемшляпку#фотоконкурсгрибноймир#миргрибов#тихаяохота#фотоконкурс#грибноймир

Мы это сделали!

By | online, Без рубрики, Взрослые, Международные, Новости

1 июля 2021 в рамках 11 Всероссийского чемпионата по компьютерному многоборью среди пенсионеров состоялся Международный чемпионат в онлайн-формате для русскоязычных соотечественников, проживающих за рубежом .

В нем приняли участие 11 команд соотечественников из стран ближнего и дальнего зарубежья. Команду Финляндии в этом году на чемпионате представляли 4 человека «серебряного возраста» (65+): Алексей Филин (Турку), Ольга Травкина (Хельсинки), Аркадий Самсонов (Хельсинки), Галина Мантере (Хельсинки).

Регистрация участников проходила через сайт Союза пенсионеров России rospensioner.ru И это было первым испытанием для участников. Ведь только один из участников команды имел огромный опыт участия в этом мероприятии, другие же, участвовали в нем впервые.

Каждому участнику  необходимо было показать не только свои знания и умения в работе с компьютером, но и в поиске необходимой информации на бескрайних просторах интернета. Все задания чемпионата были сгруппированы по следующим темам:

 ➡ работа со смартфоном

➡ задание по информационной безопасности

➡работа в поисковой системе Яндекс.


Из воспоминаний участницы чемпионата Галины Мантере:

«У меня были большие сомнения в необходимости моего участия в чемпионате, я не считала, что смогу достойно представлять Финляндию».

Чемпионат был организован на высоком техническом уровне и хочется отметить удобство пользования информационной системой, в которой проходило выполнение заданий в режиме тестирования в онлайн.В день чемпионата 1 июля за работой участников следили прокторы через камеры компьютеров и при нарушении правил могли удалить.Но если что-то не получалось в техническом плане,  они приходили на помощь.

Вопросы были достаточно сложными, особенно  в области космоса, они были какими-то нереальными.А вот вопросов по практическому использованию приложений, которые действительно важны пенсионерам  в повседневной жизни, практически не было. У меня осталась какая-то неудовлетворенность от этого.С моей точки зрения мне не удалось показать свои знания и умения  в полном объеме.Отсюда мои пожелания организаторам -продумывать вопросы для пенсионеров сообразно их интересам.А в целом сам чемпионат понравился, я приобрела ценный опыт. Спасибо организаторам за столь интересное мероприятие! Наша команда стала призером среди соотечественников, заняв второе место.15 августа нас торжественно поздравили с успехом и вручили Дипломы, медали и подарки, провели фотосессию.В этом большая заслуга Ларисы Роберти.

Всем пенсионерам хочу пожелать в следующем году принять  участие в чемпионате и не бояться пробовать себя в  новом деле. Мы это сделали! Слово за вами, друзья!»

автор статьи: Галина Мантере 

День карельской культуры

By | online, Без рубрики, Взрослые, Детские, Международные, Новости, Проекты, Семейные

8 июня в Хельсинки состоялся День карельской культуры в онлайн-формате, приуроченный к празднованию Дня Республики Карелия, который ежегодно отмечается 8 июня. 

Выставка-продажа домашнего текстиля и элементов карельского национального костюма. Автор: Ирина Порошина (Петрозаводск, Карелия)

Именно 8 июня 1920 года было положено начало государственности Республики Карелия в связи с постановлением ВЦИК, которое гласило: “Образовать в населенных карелами местностях Олонецкой и Архангельской губерний в порядке ст.11 Конституции РСФСР областное объединение — Карельскую Трудовую Коммуну». В течение дня, благодаря современным технологиям, присоединившимся к онлайн-трансляции представилась уникальная возможность окунуться в мир карельской культуры, приготовить вместе с организаторами блюда карельской кухни и познакомиться с современным искусством Республики Карелия. 

Программа мероприятий была интересна и разнообразна.

Открыл День карельской культуры Мастер-класс по народной игрушке, подготовленный и записанный Карельским колледжем культуры и искусств г.Петрозаводска. Мастер-класс провела преподаватель колледжа, член Гильдии мастеров декоративно-прикладного искусства Республики Карелия — Надежда Толошинова и студентки художественного отделения Лидия Илина и Алена Кагачева (Петрозаводск, Республика Карелия). Мастер-класс был проведен в рамках проекта CULTA, реализуемого при поддержке Программы Приграничного Сотрудничества Karelia ENI.

 В продолжении праздника участникам онлайн-трансляции был представлен Экологический мастер-класс “Одежда для домашних любимцев из бросовых материалов”. Идею изготавливать экологичную одежду для животных из чайных пакетиков придумала студентка художественного отделения Карельского колледжа культуры и искусств Мария Миронова. У самой Марии дома имеется несколько собак и кошек.

Вечером, 8 июня, всех присоединившихся к онлайн-празднику ждал Кулинарно-поэтический вечер «Карельские посиделки». Мастер-класс по приготовлению калиток провела одна из хозяюшек карельской горницы — Анна Мантере. В этот раз Организаторы постарались учесть пожелания участников мастер-класса ко Дню Калевалы, и заполнить возникающие паузы в процессе приготовления калиток карельской поэзией и исполнением любимых песен о Карелии и славных людях Карелии.

Мастер-класс по приготовлению карельских калиток
Карельские калитки Маргариты Ниеми из г.Тампере, приготовленные в прямом эфире
Мастер-класс ведет Анна Мантере

В рамках мастер-класса прозвучали стихи Яаккова Ругоева, Владимира Брендоева, Мийкула Пахомова в переводе Вячеслава Агаритова, а также киндасовские «Были-небылицы» в исполнении поэтического гостя мастер-класса — Виолы Пекканен, актрисы Национального театра Карелии, игравшей в первых спектаклях на карельском языке. В этом году Виоле Пекканен была вручена благодарственная медаль за популяризацию и сохранение культуры Карелии (Хельсинки, Финляндия). 

В завершении праздничного чаепития была впервые исполнена всеми участниками онлайн-трансляции песня Ирины Грибулиной «Люблю тебя, Карелия», переведенная на ливиковский диалект Мийкулом Пахомовым. Оригинал песни на русском языке можно посмотреть здесь: https://youtu.be/RStJbE5pltg

SUVAIČEN SINUU, KARJALA
(kiändänyh Pahomovan Miikul, 2021)

Randu lagei, sinivalgei
talvipakkaizel.
Randu helei neiččyön iänel
kevätvihmaizel.
Kučui minun ijäkseni
järven, hongien rinnalegi
omal čomal pajoizel.

[Kerdavosanat:]Hoi Karjala, voi Karjala!
kui sinun silmii uskon ma,
kui sinun sanoi uskon ma
da suvaičen, oi oma mua!

Valgiel yöhyöl ylen hil’l’u
minun sydämel.
Terväh lähtöy kulduvil’l’u
syvyspeldoizel.
Minä pezen oman tuskan
iänisvedyöl, sinuh uskon:
Ole ainos minun kel!

[Kerdavosanat:]Hoi Karjala, voi Karjala!
kui sinun silmii uskon ma,
kui sinun sanoi uskon ma
da suvaičen, oi oma mua!

Tiähti syttyy buito tuohus
sinun taivahah.
Armas randu, älä kaduo
iäres igänäh!
Helistäh Valamoin kellot,
sinun rahvastu da eluo
Jumal ainos vardeikkah!

После мастер-класса по приготовлению калиток всех гостей пригласили у столу, продегустировать свежеиспеченные калиточки и приобщиться к современному музыкальному искусству Республики Карелия. В продолжении вечера всех ждал акустический онлайн-концерт Kuibo elät, Karjalaine? музыканта и актёра Национального театра Республики Карелия — Никиты Анисимова (Петрозаводск, РК). Посмотреть его мызыкальный привет можно по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=ydvso26sQOA

В этом году участниками онлайн-трансляции ко Дню Республики Карелия стали не только члены общества «Культурный мост», но жители г.Хельсинки, Йоэнсуу, Тампере, а также Кружок карельского языка (Helsingin yliopisto), Людиковское общество (Lyydiläinen Seura ry).

Спасибо Организаторам и всем партнерам мероприятия! Ирине Порошиной (художник-дизайнер национального карельского костюма, г.Петрозаодск, РК) за организацию выставки современного карельского текстиля и элементов национального карельского костюма. А также Айли-Лиису Лаурилу (главный редактор журнала «Karjalan Heimo») за активное участие в программе мероприятия и незабываемые моменты, запечатленные на камеру фотоаппарата.

Hyviä Karjalan tazavallan päiviä! – С Днем Карелии! 

До скорой встречи!

 

КОНСУЛЬСКИЕ ВОПРОСЫ ОТ А ДО Я (онлайн-лекция)

By | online, Без рубрики, Взрослые, Новости, Семейные

Ожидаете пополнения в семье? Как зарегистрировать ребенка, рожденного в Финляндии? Что такое апостиль? Как получить российское гражданство новорожденному?

На эти и многие другие вопросы вам ответит сотрудник Консульского отдела Посольства России в Финляндии в прямом эфире.

Приглашаем всех желающих на онлайн-встречу, которая состоится 27 ноября с 15.00-16.30. В течение 1 часа вы прослушаете лекцию сотрудника Консульства по вопросам регистрации ребенка в Финляндии, получения российского гражданства и оформления загранпаспорта, а после в течение 30 минут сотрудник ответит на все ваши вопросы.

Регистрация на онлайн-лекцию по ссылке

Если хотите, чтобы в прямом эфире прозвучал ваш вопрос, отправляйте его заранее на адрес: kulsi.info@gmail.com

До скорой встречи в ZOOM!

Открытие выставки фотографии «ВСКРЫВАЯ КОДЫ КАЛЕВАЛЫ» к 100-летию Республики Карелия.

By | Без рубрики, Взрослые, Детские, Международные, Новости, Проекты, Семейные, Скоро

100-летию Республики Карелия посвящается…

Общественная организация «Русскоязычные Финляндии — Культурный мост» рады вас пригласить на открытие выставки петрозаводской «Академии фотографии», приуроченной к празднованию 100-летия Республики Карелия.

Открытие выставки состоится 28.2 в 17.00 в День Калевалы в Российском центре науки и кульутры г.Хельсинки (Nordenskiöldinkatu 1, 00250 Helsinki).

«Вскрывая коды «Калевалы» — это групповая выставка фотографов, живущих не только в Петрозаводске, но и за его пределами. Всех их объединяет дружба с петрозаводской фотошколой «Академия фотографии» и интерес к эпосу «Калевала». Интерес, скорее, не этнографический, а общечеловеческий.
Чем сегодня могут привлечь истории героев, о которых слагали свои поэтические тексты рунопевцы? Что «цепляет» в их судьбах?
Какие знаки и шифры может разглядеть в этих посланиях предков современный человек?

Для своих исследований фотографы выбрали не только сюжеты эпоса, но и такие, казалось бы, незначительные детали, как предметы, фактуры, цвета, запахи, вкусы. Кто-то из авторов ищет типажи героев «Калевалы» среди современников. Кто-то выстраивает свою мифологию.

Участники фотовыставки:
* Никита Апанасенко (Республика Карелия)
* Анна Кондюкова (Республика Карелия)
* Оксана Лазарева (Республика Карелия)
* Ирина Ларионова (Республика Карелия)
* Татьяна Литова (Республика Карелия)
* Юлия Утышева (Республика Карелия)
* Вячеслав Чередов (Республика Карелия)
* Светлана Михайлова-Остонен (Финляндия)
* Анна Чоботова (Франция)

Фотографы постарались подойти к теме эпоса «Калевала» нетрадиционно, раскрыть тему, используя современные техники и приемы работы с фотографией и образами.

Добро пожаловать. Свободный вход

Пой, танцуй, гуляй, Россия, под аккомпанемент салюта мира!

By | Без рубрики

Феерическим концертом “О друзьях-товарищах” увенчался май в Российском центре науки и культуры г. Хельсинки. Уже стало доброй традицией собирать “Фронтовую агитбригаду” (далее, ФА) из талантливых русскоязычных соотечественников, проживающих на территории столичного региона в мае, в преддверии проведения и празднования 9 Мая в Финляндии.

ФА — это творческая команда, музыкантов и поэтов, исполнителей и чтецов, в состав которой входят  любители и профессионалы, все, кто любит фронтовые песни, военно-патриотическую лирику и чтит память тех, кто сражался за Родину в годы Великой отечественной войны. И этот год не был исключением, а наоборот, стал стартовой площадкой, началом обратного отсчета. Потому что ровно через год, 9 Мая 2020 года — по всей Европе прогремят залпы победного салюта уже в 75 раз!

Творческий проект “Фронтовая агитбригада” в этом году проходил в 3 раз. Ежегодно целью его проведения было военно-патриотическое воспитание подрастающего поколения, пропаганда и популяризация военно-патриотической песни,  укрепление преемственности поколений и воспитание гражданской ответственности и любви к Родине. Каждый желающий мог стать участником ФА и присоединиться культурно-образовательный и торжественным мероприятиям в честь Дня Великой Победы и только лучшие из участников ФА, могли принять участие в заключительном гала-концерте в РЦНК “Любимые фронтовые песни — О друзьях-товарищах”.

В этом году отборочный этап ФА начался уже 6 мая, когда еще не так тепло и уютно было на улице, а последний снег печально ютился под соснами, прячась от весеннего солнышка, а участники акции “За несколько дней до Победы” собрались у мемориала в Кивикко, чтобы почтить память тех 38 солдат, которые сражались  за Родину на территории Финляндии и здесь нашли свой вечный покой. В акции принимали участие председатели и члены общественных организаций столичного региона, а также и другие желающие, у которых 9 Мая в Финляндии — обычный рабочий день, а праздник — День победы всегда в сердце. В рамках акции “За несколько дней до Победы” прозвучали стихи “Нас двадцать миллионов” Расула Гамзатов (Анна Мантере), “Братские могилы” Владимира Высоцкого (Галина Мантере), а также звучали любимые фронтовые и песни военного и послевоенного времени, исполненные участниками акции.

 

Следующим мероприятием ко Дню Победы стала поездка участников ФА на 9 Мая к мемориалу советским войнам в Порвоо. В акции приняли участие 48 человек и у каждого нашлось что сказать и о чем спеть. В этот день не переставая звучали любимые военно-фронтовые песни, такие как “Смуглянка”, “Катюша”, “Город над вольной рекой”, “Соловьи” и многие другие. А стихотворение “Итальянец” Михаила Светлова, прочтенное Сергеем Власенко, стало самым ярким исполнением военной лирики в этот день.

 

Апогеем мероприятия стала организация и проведение музыкально-поэтического вечера фронтовых любимых песен “О друзьях-товарищах”, который был назначен на последний день мая и состоялся при поддержке и участии сотрудников Российского центра науки и культуры г. Хельсинки. Идея вечера состояла в том, что многие наши соотечественники из года в год поют фронтовые песни и песни военных лет в преддверии праздника Великой Победы, но мало кто знает об истории создания этих песен, в которых память о великой войне и героическом подвиге народа. Песни, в которых неподдельное чувство и  энергетика. Песни, которые до сих пор находят отклик в сердцах слушателей всех поколений, несмотря на то, что залпы победного салюта прогремели 74 года назад и целая жизнь прошла. Но у этих песен — жизнь вечная!

 

Ольга Пуссинен, ведущая вечера казалось, “парила” между исполняемыми поэтическими  и музыкальными композициями, с легкостью вплетая в музыкальную канву увлекательные легенды и факты истории создания военно-фронтовых песен. В вечере приняли участие не только участники ФА, отобранные ранее, но также и люди из зала, обычные участники вечера, гости РЦНК, вдохновленные неповторимым исполнением песен участников концерта.

Ими стали:

  • Светлана Тиркконен со стих-ем “Салют над Ленинградом 27 января 1944 года”, песня “Варежки” (сл. Л.Книппер, муз. Е.Долматовского)
  • Ольга Сванберг “Зинка” Ю. Друнина
  • Галина Иванова “Нам нужна одна победа”

Главным гостем песенного вечера стал — Валерий Салпагаров, «Карельский Элвис» (Петрозаводск, Россия). Сценический псевдоним закрепился за Валерием сразу после его дебюта на сцене с музыкальной программой, посвященной королю рок-н-ролла — Элвису Пресли. Валерий настолько органично перевоплощается в роль короля рок-н-ролла, что становится похожим на него не только тембром голоса, сценической пластикой, но и манерой исполнения. После этой фееричной программы Валерия стали называть карельским Элвисом или «Russian Elvis».

На сегодняшний день в репертуаре В. Салпагарова помимо песен Элвиса Пресли есть песни всеми любимых советских исполнителей — Муслима Магомаева, Вадима Мулермана, Валерия Ободзинского, Евгения Мартынова и мн. других.

  • А сегодня на вечере «О ДРУЗЬЯХ-ТОВАРИЩАХ» он исполнит только для вас любимые фронтовые и военные песни:
  • На безымянной высоте (сл. М.Матусовский, муз. В.Баснер)
  • Вечный огонь / “От героев былых времен” (сл. Е.Агранович, муз. Р.Хозак)
  • Песня о далекой Родине (сл. Р. Рождественский, муз. М.Таривердиев)
  • Мгновения (сл. Р. Рождественский, муз. М.Таривердиев)
  • Перелётные птицы (муз.В. Соловьего-Седого, сл. А. Фатьянова)
  • Бомбардировщики (интернациональная)
  • В землянке (Муз. К. Листова, сл. А.Суркова)
  • Майский вальс (муз.И.Лученок, сл.М.Ясень)
  • День Победы (муз.Д.Тухманов, сл.В.Харитонова)

 

Программа музыкально-поэтического вечера “О друзья-товарищах” включила в себя 21 музыкально-поэтический номер и самой главной задачей было — заставить зал активно участвовать в этом непростом марафоне военно-фронтовой песни и поэзии. Для этого организаторы приготовили несколько сюрпризов для гостей вечера. Первым сюрпризом стала программка концерта с включением в нее текстов песен, которые исполнялись на вечере. И каждый из участников вечера, не смотря на наличие или отсутствие певческого опыта, а также музыкального образования, мог стать частью многоголосного хора, частью ФА.

Другим сюрпризом для гостей стало включение в распечатанную программу вечера викторины на тему военно-патриотических песен. Задание осложнялось тем, что нужно было не только вспомнить из какой песни эта строчка, но и воспользовавшись возможностями современных медиатехнологий, отправить свои ответы на проверку по эл/почте секретарю РЦНК, которые готов уже был огласить результаты поединка перед последней победной песней.

И счастливыми обладателями призов от организаторов вечера, диска “Любимые военные песни” стали:

  • Татьяна Растас
  • Галина Мантере
  • Владимир Хабиров и мн. другие

Ну и самым приятным и долгожданным сюрпризом для участников вечера стал организованный солдатский привал с настоящей полевой кухней с «законными наркомовскими» 100 граммами.

 

“В этот день нет места грусти  — все мы вместе, в этом сила,

Пой, танцуй, гуляй, Россия, под аккомпанемент салюта мира!”

 

С последним аккордом песни “День Победы” завершился третий фестиваль военно-патриотической песни и поэзии “Фронтовая агитбригада”. Все участники проекта были награждены цветами и памятными призами от организаторов мероприятия.

И пока живы мы, будут жить и любимые фронтовые песни в благодарную память о всенародной героической борьбе против гитлеровских захватчиков за честь, свободу и независимость Родины в годы Великой Отечественной войны…

Meistä

By | Без рубрики

Suomen Venäjänkieliset KULSI RY (Kulttuurisilta), perustettiin Helsingissä 2013, ja rekisteröitiin virallisesti 12.09.2014.

Yhdistyksen päätehtävä ja toiminnan tavoite on auttaa ja tukea venäjänkielisiä maahanmuuttajia vaikeassa sopeutumisprosessissa suomalaiseen yhteiskuntaan upottamalla luovuuteen, kansankulttuuriin ja taiteeseen. Toinen yhtä tärkeä tehtävä on venäjän kielen säilyttäminen ja kehittäminen äidinkielenä. Yhdistyksen merkittävin tehtävä tällä hetkellä on myöskin tukea kansainvälistä yhteistyötä ja yhteiskuntien toimintaa, joka edistää ystävyyttä ja luottamusta maiden ja kansojen välillä.

Kulttuurisilta on kuin pikkusilta, joka yhdistää eri etnisyyksiä ja kulttuureja.

Yhdistyksen toiminta on laajaa ja monipuolista. Järjestämme mm. seminaareja, juhlia, kursseja, kerhoja, konsertteja, sekä kulttuuri- ja opintomatkoja Suomessa ja Venäjällä. Järjestämme myös kansanperinteisiä tapahtumia, kuten sadonkorjuujuhlan syksyllä, koledan (joululauluja), sekä laskiaisjuhla Maslenitsan. Niistä on muodostunut jo perinne suurkaupungin asukkaille.

Huhtikuussa 2018 Kulttuurisilta liittyi Suomen Venäjänkielisten Keskusjärjestö ry:hyn. Silloin yhdistyksen nimeksi tuli Suomen Venäjänkieliset KULSI RY (Kulttuurisilta).

Kiitämme yhdistyksen jäseniä aktiivisesta kiinnostuksesta ja osallistumisesta toimintaamme! Toivotamme kaikki halukkaat tervetulleeksi siltamme jatkeeksi.